Mac上で字幕を追加する方法

Mac用Wondershare UniConverterでは、動画に字幕を追加することができます。フォントやカラー、サイズ、幅、透明度、ポジションなどを変更して字幕を編集することもできます。字幕はDVDやミュージックビデオ、TVシリーズ、その他のデジタル動画にも追加することができます。.srt/.ass/.ssaのサブタイトルファイルを動画に追加し、ハードコード字幕またはソフト字幕 (MP4とMOVのみ) として出力することができます。詳細については以下の手順を確認してください。

注記: ハードコード字幕は、動画ファイルの一部であり、削除や変更ができないものを指します。ソフト字幕は、動画とは独立しており、再生中にオンオフを切り替えることができます。

macOS X 12, 11, 10.15, 10.14, 10.13, 10.12, 10.11に対応します。

手順 1 Mac上で字幕を追加するために動画を読み込む

Mac用Wondershare UniConverterをダウンロードしてインストールし、起動します。動画編集 セクションをクリックして新しいウインドウを開きます。そこで 字幕 タブを選択して続行します。

手順 2 字幕を編集または追加する

字幕ウインドウにて、字幕のドロップダウン アイコンをクリックし、追加 ボタンを選択してローカル字幕ファイルを動画に追加します。検索アイコン をクリックすると検索が実行され、オンライン字幕を追加することができるようになります。

次に、字幕の フォント色, サイズ, 書体 を選択します。字幕のポジションは上部、中間、下部の中から希望のものを選択することができます。また、スライダーを動かして字幕の透明度を変更することもできます。 保存 ボタンをクリックして字幕の設定を確定します。リセット ボタンをクリックすると動画はオリジナルのデフオルト設定に戻ります。

手順 3 オプション再生用に字幕とオーディオトラックを選択する

ターゲット タブにて、字幕 ドロップダウン アイコンをクリックしてリストを開きます。字幕なしを選択して動画を字幕無しで再生する、もしくは すべての字幕トラックを保持する を選択して字幕をオン/オフさせて再生します。

字幕を埋め込む選択することもできます (再生中にオン/オフすることはできません)。

動画から字幕をエクスポートすることが可能です。オプションを選択するだけで字幕がsrt/ass/ssaファイルとして変換後に保存されます。これらのファイルは出力フォルダアイコンを開いて確認することができます。

必要に応じて オーディオトラック を選択することもできます。オーディオトラック ドロップダウンアイコンをクリックし、動画に保存したいオーディオトラックを選択します。

手順 4 プレビューを確認し、字幕を変換して動画に保存する

Mac上で異なる字幕とオーディオトラックを使って動画のプレビューを確認することができます。動画サムネイルの再生 アイコンをクリックしてプレイヤーウインドウを開き、関連するアイコンをクリックしてプレビューに使用したい字幕とオーディオトラックを選択します。

字幕をオプションでオンオフ切り替えることができる状態で動画を再生したい場合、出力フォーマットタブにて MP4またはMOV を 出力形式 として選択します。最後に、一括変換 ボタンをクリックして字幕付きの動画に変換して保存します。すべての変換済フアイルは 完了 タブで確認することができます。