UniConverter 12 ユーザーガイド

Wondershare UniConverter 12（ユニコンバーター）の
操作方法はこちらで確認できます。

無料ダウンロード 購入
無料ダウンロード 購入
無料ダウンロード 購入
ホーム > ユーザーガイド
Windows版 Mac版
UniConverter 12 ユーザーガイド
サポート

【簡単＆時短】動画を編集し字幕を追加する

Wondershare UniConverter 12（ユニコンバーター）は、動画に字幕（テロップ）の挿入やそれらの編集を簡単に行うことが可能です。 この「字幕編集」機能を使用すると、ローカルおよびオンライン字幕を簡単に検索、編集、およびインポートできます。 短い動画でも、正確なタイミングで字幕を調整できます。 また、フォントサイズ、色、位置、透明度を調整することもできます。 さらに、再生画面の上部、中央、または下部に表示されるように字幕を配置できます。 さらに、字幕ビデオをVOB、FLV、AVI、MP4、MOVなどに変換できます。自由な設定が可能に！それではWondershare UniConverter 12を使用して動画字幕を編集しましょう。

  • パート１：UniConverter 12で動画の字幕を編集する方法
  • パート２：UniConverter 12で動画に字幕を追加する方法

パート１：UniConverter 12で動画の字幕を編集する方法

Step 1 字幕付きの動画ファイルをロードする

PCにWondershareUniConverter 12をダウンロードしてロードし、左側の[動画変換]タブをタップします。 次に、[ファイルの追加]ボタンをクリックして、ファイルエクスプローラーを開き「字幕付きの動画」を追加します。 または動画ファイルをアプリにドラッグアンドドロップします。 また本製品の「字幕編集」機能はバッチ変換をサポートしていることに注意してください。 したがって、必要な数のクリップをアップロードします。

動画編集

Step 2 字幕編集を開く

動画を開いたら、お好みのタイミングで字幕を挿入・編集してみましょう。字幕の表示には開始時間と終了時間が設定されています。

字幕編集：動画から字幕を削除する

全ての字幕を保持する：動画をMOVまたはMP4に変換すると、字幕トラックはそのまま残りオン／オフ自由に切り替えられます。

字幕を埋め込む：動画に含まれている字幕を検出できます。 出力するものを1つ選択すると動画に反映されます。（再生時にオン/オフを切り替えることはできません）

字幕エクスポート：動画から字幕トラックを抽出し、.ssa、.srt、または.assファイルとして保存します。

追加：このボタンをクリックして、動画に字幕を追加することもできます

字幕編集：この鉛筆のようなボタンをクリックすると、字幕の編集、追加、オンラインで字幕をダウンロードできます。

字幕ファイルをインポート

Step 3 字幕編集と表示時間

[字幕を埋め込む]ボタンをクリックしてから、[字幕の編集]ボタン/アイコンをタップします。 これにより、再生中の動画で字幕編集ウィンドウがすぐに起動します。 プレビュー画面の下に、含まれている字幕のリストとそれぞれの開始時間と終了時間が表示されます。

その後、特定の字幕を選択すると、右上隅の[字幕テキスト]のテキストボックス内に文字が表示されます。 必要に応じて、字幕の編集または削除に進みます。 特定の時間枠に字幕がない場合は、字幕を選択してから字幕テキストを入力します。

映画ファンの方には、Arial、Arial Black、Calibri、Lato、Pristinaなどの字幕フォントを設定することもできます。 字幕トラックに下線、太字、斜体を付けることもできます。 さらにWondershareUniConverter 12では、テキストの色、背景色、アウトラインの幅、透明度、および位置を調整できます。 そして[すべて適用]をクリックして、すべての字幕トラックを一気にまとめて変更をできます。 設定を元に戻すには、リセットボタンを押します。

応用：[ポジション]タブ下のスライドバーを移動して、字幕の位置をカスタマイズできます。

字幕設定をカスタマイズ

Step 4 字幕の位置を調整する

動画を変換して保存する前に、動画の確認をしましょう。サムネイルの上にマウスカーソルを置くと、再生アイコンが表示されます。 それをクリックして、マルチメディアプレーヤーを使用して字幕付きビデオを開きます。 確認したらウィンドウを閉じます。

動画を編集

Step 5 MOVやMP4ファイルに書き出す

下に移動して[出力形式]メニューに移動し開きます。 動画をクリックし、設定形式としてMP4またはMOVを選択します。 また、[ファイルの場所]メニューをクリックしてフォルダーのパスまたは宛先を選択する前に、出力解像度を設定します。 最後に、[すべて開始]をクリックし、保存します。

パート２：UniConverter 12で動画に字幕を追加する方法

ここからはMP4、AVI、MKV、任意の動画形式、デジタル/ DVDムービー、TVシリーズ、ミュージックビデオに字幕を追加するための簡単で便利な操作方法をご紹介します。 .srt、.ass、.ssa、および.sub字幕ファイルを動画に追加し、選択としてハードコード字幕またはソフト字幕として出力できます。動画からsrt / ass / ssaファイルに字幕を抽出する簡単な方法もご紹介します。ぜひ参考にして下さい。

ハードサブ字幕：動画に追加した字幕。画像字幕またはテキスト字幕にすることができます。 再生中にハードコード字幕を削除したり、オン/オフにしたりすることはできません。

ソフト字幕：動画に元々含まれている字幕。通常、タイムスタンプ付きの特別にマークアップされたテキストです。 そのため、動画再生中にオンとオフを切り替えることができます。

Step 1 編集ウィンドウ

動画に字幕トラックがない場合はWondershareUniConverter 12左側にある[動画編集]タブをクリックします。 利用可能ないくつかの編集ツールから、字幕をクリックしてローカルストレージを開き、動画ファイルを追加します。 動画は字幕編集で自動的に再生を開始するはずです。

字幕を選択

Step 2 字幕をインポート

結果ウィンドウに、次のコントロールが表示されます。

  • 字幕の作成：このボタンを押すと、カスタムの時間枠、フォント、色、位置、透明度、およびサイズで独自の字幕を入力できます。
  • 字幕の検索：字幕検索をどこから始めればよいかわからない場合は、このボタンをクリックして、音楽や動画ファイルの何千もの字幕をダウンロードしてください。
  • 字幕のインポート：ローカルに字幕が保存されている場合は、[字幕のインポート]ボタンをクリックし、[追加]をタップしてその字幕をビデオにインポートします。

カスタム字幕を入力するには、[字幕の作成]をクリックしてから、右上隅のテキストボックス内に字幕テキストを入力します。 次に、開始時刻と終了時刻を手動で入力します。 または、上（˄）ボタンと下（˅）ボタンを使用して、字幕の特定の時間を選択します。 プレビュー画面の下の[追加]アイコンと[削除]アイコンの横に字幕が表示されます。 [追加]をクリックして新しい字幕を保存し、次の字幕を適用します。 満足するまでこのプロセスを繰り返します。 字幕トラックをカスタマイズしてより魅力的に見えるようにしてから、[すべて適用]を押すことを忘れないでください。 [OK]をクリックしてウィンドウを閉じます。

オーディオトラックを選択

Step 3 ハードコード字幕が埋め込まれた動画を変換する

動画サムネイルの再生アイコンをクリックしてプレビューします。 調整する場合は、動画形式のすぐ下にある字幕ドロップダウンメニューを押してから、[字幕の編集]鉛筆のようなアイコンをタップします。

[出力形式：]ドロップダウンリストから、出力形式としてMP4またはMOV形式を選択します。 テレビで視聴するときに字幕のオンとオフを切り替えることができるのは、MP4およびMOVビデオ形式のみであることを忘れないでください。 最後に、[すべて開始]ボタンをクリックして、すべての変更を保存し、動画を変換します。 字幕を抽出した場合は、[完了]タブの下にあるフォルダのようなアイコンを開くと、字幕ファイルを見つけることができます。

注：Wondershare UniConverter 12（ユニコンバーター）を使用すると、簡単な手順で字幕付きの動画を変換できます。 詳細については「【簡単＆時短】動画を編集し字幕を追加する」に移動してください。

プレビューを確認

次のガイド：オーディオトラック音量の調整方法

簡単かつ高速な動画変換ソフト

無料ダウンロード 購入
無料ダウンロード 購入
無料ダウンロード 購入