動画編集
- 1. 動画の簡単編集+
- 2. 動画結合 +
- 3. 動画圧縮 +
簡単でMKV動画ファイルから字幕を抽出する方法は
編集者 Takashi • 2024-03-19 17:43:12
MKVで作成した動画の字幕データを抽出するには専用のソフトを使う必要があります。
今回は、パソコンにダウンロードして使うことができるおすすめのMKV動画ファイルから字幕を抽出できるソフトを紹介しますので、ぜひ参考にしてみてください。
Part1: MKV動画ファイルから字幕を抽出する方法
MKVというファイル形式で作成されている動画ファイルから字幕データを抽出する方法を2つ紹介します。
① UniConverter（ユニコンバーター）
様々な形式の動画ファイルを編集したり変換したりできる便利なソフト「UniConverter」でなら、MKV形式のファイルも編集可能です。UniConverterの「動画編集」というメニューには、動画の字幕を抽出できる機能も備わっています。
【UniConverterでMKVから字幕を抽出する方法】
- インストールしたUniConverterを起動させる
- 左メニューにある「動画編集」をクリックし、「字幕」を選択する
- 字幕を抽出したいMKVファイルをインポートする
- 「字幕」ボタンで「字幕エクスポート」を選択し出力形式を選ぶ
② MKVExtractGUI-2
MKVtoolnixというMKVファイルに特化した動画編集ソフト内にある無料で使うことができる「MKVExtractGUI-2」という字幕抽出ソフトを使えば、以下の手順でMKVから字幕データを抜き出すことができます。
【MKVExtractGUI-2でMKVから字幕を抽出する方法】
- MKVtoolnixをPCにインストール
- 「MKVExtractGUI-2.exe」ファイルをMKVを保存しているフォルダに移しダブルクリックする
- 字幕を抽出したいトラックを選択する
- フォーマットを選択し「Extract」をクリックしたら抽出開始
Part2: MKV字幕エディターおすすめ-MKVに字幕ファイルを埋め込み、追加する方法
MKVの中には字幕データが入っていないものもあります。以下のような方法を使えば、そのようなMKVにも新しく字幕データを追加することが可能です。
①UniConverterでMKVに字幕を追加しよう
字幕の抽出ができるUniConverterですが、SSA形式やSRT形式で用意された字幕データがあれば新しくMKVの動画ファイルに字幕を追加することもできます。
【UniConverterを使ってMKVに字幕を追加する方法】
- UniConverterを起動し「ツールボックス」から「字幕編集」を選択する
- 字幕を新たに追加したいMKVをインポートする
- 「字幕をインポート」をクリックし挿入したい字幕ファイルを選ぶ
- 開始時間と終了時間をあわせて「すべてに適用」を押したら「エクスポート」する
②自動字幕起こし機能もサポート
UniConverterのソフトをバージョン13以上にアップデートすれば、新たに「自動字幕起こし」機能を利用できるようになります。
自動字幕起こしは、「ツールボックス」の「字幕編集」メニューで扱うことができる新機能です。AIが動画内の音声を検出して自動で字幕をつけてくれるので、今までよりもずっと楽にMKVファイルに字幕を追加することができます。
Part3: 関連するFAQ
動画に付けることができる字幕に関する質問を以下にまとめました。
①内部字幕と外部字幕の違いは？
「内部字幕」の場合は字幕データが動画データと結合されているため、別々に扱うことができません。字幕のみを削除したり、非表示にしたりすることができないのです。
一方、「外部字幕」は動画データとは別に字幕データが存在しているので、字幕データだけを編集したり付け替えたりすることが可能になります。
②字幕データとして使うならどのファイル形式に変換するのがおすすめ？
一般的に字幕データは以下のような形式のファイルで作られていることが多いので、以下のいずれかにデータを変換すると良いでしょう。
- SubRip（拡張子: .srt）
- SubViewer（拡張子: .sbv/.sub）
- LRC（拡張子: .mpsub）
- MPsub（拡張子: .lrc）
- Videotron Lambda（拡張子: .cap）
Part4: まとめ
MKVは、映像と音声と字幕のデータをすべて内包することができる便利なフォーマットです。
オールマイティな動画編集ソフトUniConverterを使えば、MKVファイルに入っている字幕データだけを抽出したり音声から字幕を自動生成したりすることができます。気になる方は、ぜひUniConverterのお試し版をダウンロードして使い心地をチェックしてみましょう。
Takashi
staff 編集者